Yazı: Eylül Giriftinoğlu Philip Kaufman’ın 1988 tarihli Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği uyarlamasının önünde baştan itibaren oldukça zor bir görev vardır: Milan Kundera’nın olaylardan çok düşüncelerle ilerleyen, roman ile felsefi deneme arasında dolaşan metnini sinemanın görsel diline çevirmek. Kaufman bu görevin altından etkileyici bir filmle kalkıyor; fakat ortaya çıkan eser, romanın birebir karşılığından çok onun duygusal bir …
